Hledáš způsob, jak ve hře Mafia: Definitive Edition spustit češtinu? My ti poradíme, jak na to rychle a jednoduše.
Obsah
- Proč není čeština v základu?
- Jak nainstalovat češtinu do Mafia: Definitive Edition?
- Proč si zahrát hru Mafia: Definitive Edition?
Proč není čeština v základu?
Z jakého důvodu není čeština v diskové verzi hry Mafia: Definitive Edition, to bohužel nevíme. Lze pouze spekulovat o tom, že se český dabing ladil do poslední chvíle a vydavatel finální soubory zařadil až v rámci dodatečného patche. Navíc v době, kdy se nahrával dabing pro remake hry Mafia, po světě řádila pandemie Covid-19 a s velkou pravděpodobností v tom sehrála zásadní roli.
Jak nainstalovat češtinu do Mafia: Definitive Edition?
Naštěstí je řešení tohoto problému velice snadné. Pokud si domů přineseš diskovou verzi, tak k aktivaci českého jazyka potřebuješ mít konzoli připojenou k internetu. To platí v případě konzolí PlayStation a konzolí Xbox. Hra ti nabídne, že ji můžeš začít hrát už dříve, ale to zatím nedělej. V ideálním případě nech konzoli, aby si stáhla potřebné updaty. V závislosti na platformě se ti stáhne zhruba 7-12 GB dodatečných dat.
Právě mezi nimi je i česká lokalizace, kterou už se nepodařilo včas distribuovat na disku. Jakmile se nainstalují veškeré patche, stačí hru spustit a vybrat mezi jazyky češtinu. V případě, že hru spustíš ještě před aktualizací, hra ti nabídne pouze hlavní jazyky, jako je angličtina nebo němčina.
Úvodní mise v angličtině však nic neznamená, protože můžeš pak plynule pokračovat ve hře s českou lokalizací, jakmile se hra aktualizuje. Jen musíš v menu hry nastavit, že chceš hru spustit v českém jazyce.
Rázem bude hra nejen s českými titulky, ale i s českým dabingem. Musíme potvrdit, že lokalizace se u remaku prvního dílu povedla na jedničku. Překlad potěší nejen hráče, kteří neměli možnost si původní hru zahrát, ale i hráče, kteří znají původní Mafii jako své boty. Ústřední trojici Toma, Paulieho a Sama si opět střihli tehdejší dabéři - Marek Vašut, Petr Rychlý a Luděk Čtvrtlík. Některé postavy pak musely být s ohledem na již zemřelé dabéry nahrazeny novými dabéry, ale hře to rozhodně v ničem neuškodilo.
Proč si zahrát hru Mafia: Definitive Edition?
Důvodů, proč si zahrát hru Mafia: Definitive Edition, je spousta. Nejdříve si představme původní hru. Mafia: The City of Lost Heaven je českou videohrou, která vznikla ve studiu Illusion Softworks. Původně vyšla 29. srpna 2002 pro PC a později i na PlayStation 2 a Xbox. Už tehdy hra zaskočila i studio Rockstar, které o pár týdnů později vydávalo GTA: Vice City.
Mafia měla brilantně napsaný příběh, který tě udrží u obrazovky od prvních minut až do samotného konce. Příběh o přátelství, rodině, zradě a pomstě je perfektně podaný a navíc pro české a slovenské hráče nabízel kompletní český dabing. K tomu všemu je tu velké otevřené město Lost Heaven a poměrně rozsáhlý systém dopravy a mnoho NPC, která mají své předdefinované činnosti.
Autoři z 2K měli před sebou nelehký úkol. Vydavatel se totiž rozhodl, že první hru ze série Mafia nechá celou předělat do nové podoby. Hráči měli strach, že se nepodaří zachovat atmosféru a kvality původní hry. Jenže to byl omyl. Mafia: Definitive Edition je výborným příkladem toho, jak se dělá kvalitní a poctivý remake. Velkou zásluhu na tom má i fakt, že někteří původní vývojáři se na remaku i po letech podíleli z brněnské pobočky.
Remake dokázal uchovat původní atmosféru hry a dokonce zvládl i mírně rozšířit některé dějově linky postav. Příběh je tu podán téměř 1 ku 1 a s velkým důrazem na rodinu, kterou onen Salieriho mafiánský podnik v podstatě byl. Mafia: Definitive Edition je převážně důkazem toho, jak skvělá byla už původní Mafia. Pokud ještě příběh Toma Angela nemáš odehraný, není co řešit.
Hru Mafia: Definitive Edition u nás pořídíš za fantastickou cenu. Minulý rok navíc dorazila výborná Mafia: Domovina (Mafia: The Old Country), která rovněž disponuje českým dabingem a jde o prequel k první hře. Díky úspěchu posledního dílu se už 2K nechalo slyšet, že série má velký potenciál a my už tak nějak tušíme, jakým směrem by se autoři mohli vydat. Nenech si ujít novinky o hře Mafia 5.
